課文
http://mail.cycu.edu.tw/s9857136/teach.mp3
實用視聽華語第三冊
第三課 我想去臺灣
（高偉立敲辦公室的門）
教授：請進。
偉立：張老師，您好！我來請教幾個問題，昨天已經跟您約好了。
教授：好的，請坐。有什麼問題？有什麼需要我幫忙的？
偉立：謝謝。我覺得這兒沒有說中文的環境，我想得去臺灣或中國大陸才能把中文學好。不知道我們跟那邊的學校有沒有交換計畫？
教授：有。你打算什麼時候去？
偉立：要是可能的話，明年就去。
教授：很好。我們跟臺灣的大學、大陸的大學都有交換計畫。有一年的，也有兩三個月的暑期班。這些資料，我們系的網站上都有，你可以上網去看看，要申請的話，就自己下載申請表。
偉立：好。容不容易申請？申請的人多不多？
教授：這要看你的成績了。你先填申請表，再寫一份兒學習計畫。
偉立：然後呢？
教授：你還得申請成績單，再請老師寫一封推薦信。把這些東西一起交給系辦公室。記得要在二月一號以前交來！
偉立：我大概需要準備多少錢？機票貴不貴？
教授：每個地方不一樣。等你決定去哪兒以後，我再告訴你。機票嘛，當然是越早訂越便宜。
偉立:有沒有我可以申請的獎學金？
教授:當然有。
偉立:要是申請不到，我能不能一邊學中文，一邊教英文？
教授:台灣有一些補習班請外國人教英文，不過你是學生，還是學中文比較重要。要是真的還有困難，我們再想辦法補助。
偉立:那麼學分怎麼算呢？
教授:要看你在那邊念了甚麼書，念了多少時間以後才能決定。
偉立:聽說有的學校跟我們沒有交換計畫，可是也不錯，能不能給我介紹幾個？學費都很貴嗎？
教授:不一定。所有的資料我這兒都有，你需要的話，隨時歡迎你來拿。都聽明白了吧？
偉立:明白了。謝謝您。
（教室外面）
偉立:嗨！美真，你好。很高興又碰見你了。
美真:你好，高偉立。你去哪裡啊？
偉立:圖書館，你呢？
美真:我剛下課，想到美容院去剪頭髮。
偉立:我想問你幾個問題，你有時間嗎？
美真:沒關係。我還有半個鐘頭。
偉立:明年我想到台灣去學中文。不知道台灣的物價怎麼樣？生活容易不容易？
美真:這兩年物價比較高。不過你會說英文，在台灣找工作不難，生活應該沒有問題。
偉立:住呢？房子好不好找？房租貴不貴？
美真:學校附近有很多分租給學生的房間，也可以幾個學生合租一個公寓，大家合起來付房租。有些外國學生住在台灣人家裡，要是房東願意的話，房租可以少算一點，有時候房東還會讓你在他們家吃飯。市區的房租比郊區的貴，當然也得看是甚麼樣的房子。
偉立:那交通方便嗎？需不需要自己有車？
美真:在台灣坐公車最容易，沒有車不是問題。而且計程車也不貴，叫車很容易。唉哟！我得走了，要不然就來不及了，我們下次再談吧！
偉立:好啊！你快走吧！謝謝你啦！
美真:哪裡，別客氣。
單字練習
http://mail.cycu.edu.tw/s9857136/teach2.mp3
1.敲 V:to knock;to beat;to pound
2.辦公室 N:office
3.教授 N:professor
4.約
(1)V:to make an appointment
(2)N:appointment,engagement
5.請教 V
(1)to ask advice
(2)to consult with
6.環境 N
(1)environment,surroundings
(2)financial conditions of a family
7.交換 V:to change,swap
8.計畫
(1)V:to plan,to map out
(2)N:plan,project,program
9.暑期班 N:summer school,summer session
10.資料 N:materials;data,information
11.網站 N:website
12.申請表 N:application form
13.下載 V:to download
14.填 V:to fill in;to stuff
15.成績 N:grade(at school),academic record,achievement
16.學習 V:to study;to learn
17.推薦信 N:letterof recommendation
18.訂 V:to conclude,draw up(a treaty,an agreement,etc.);to order,subscribe to;book,make reservations(in a hotel,restaurtant,theater,ect.)
19.獎學金 N:scholarship,fellowship
20.補習班 N:tutorial school(a private institution that offers tutoring in various subject),cram school
21.請 V:to hire someone to do something
22.困難
(1)N:difficulty
(2)SV:to be difficult,hard
23.學分 N:academic credits
24.學費 N:school tuition fees
25.所有的 AT:all
26.明白
(1)V:to understand,realize,know
(2)SV:to be clear
27.碰見/碰到 RC:to meet unexpectedly,to run into,to chance upon
28.美容院 N:beauty parlor
29.剪頭髮 VO:to give/get a haircut
30.物價 N:price of goods
31.生活
(1)N:life
(2)V:to live
32.付 V:to pay
33.房租 N:rent
34.公寓 N:apartment building,multi-story multi-family dwelling
35.房東 N:landlord
36.交通 N:transportation;traffic
37.計程車 N:taxi
38.來不及 RC:to have insufficient time,to be too late(to do something)
你學會了嗎?
http://mail.cycu.edu.tw/s9857136/teach3.mp3
*課後練習*
根據課文內容，閱讀每一題的描述，正確的在（ ）內劃○，錯誤的劃×
1、（ ）想參加交換計畫的學生，必須準備成績單或推薦信。
2、（ ）台灣這兩年物價比較高。
3、（ ）在臺灣坐公車非常不方便。
答案：1、○ 2、○ 3、×
*文法練習*
文法一：才
◎例句：我想去臺灣或中國大陸才能把中文學好。
◎用法說明：前句是後句的必要條件，如果不具備前句的條件，絕不可能達成後句的情況。第二課的「只要……，就……」是假設性的狀況，而「才」不但可以用在一般及未來的情況，已發生的也適用，語氣也強許多。
◎請把下面句子改成「才」的句子，並比較兩句的不同。
例題：只要你會說英文，就可以做這個工作。
更改：你會說英文，才可以做這個工作。
練習：只要你好好念書，就能畢業。
更改：
文法二：一邊……，一邊……
◎例句：我能不能一邊學中文，一邊教英文？
◎用法說明：同時做兩件事情。這兩件事必須是實際的動作，而不是情況或狀態。
◎請用「一邊……，一邊……」改寫下面句子
例題：我明年要唸大學，也要工作。
更改：我明年要一邊唸大學，一邊工作。
練習：我哥哥總是在吃早飯的時候看報紙。
更改：
（答案）
文法一：你好好念書，才能畢業
文法二：我哥哥總是一邊吃早飯，一邊看報紙。
9857136周宜安
9757135鄭宇孝
9857141鄭巧昀
共同製作
沒有留言:
張貼留言